寶馬原來不叫寶馬 音譯為“巴依爾”真是土掉渣!

　　事實證明，給孩子取錯名可能影響他的一生!如果你對此表示懷疑，一品標局中國商標網官網的小編來給你講幾個悲傷的故事：

　　有一個人姓敖名舞，朋友們每次在大街上遇見他，就會集體“嗷嗚嗷嗚~”，恩…不知道的路人可能以為他們要化身狼人了吧。

　　這種故事說起來一品標局小編感覺三天三夜也說不完，再比如什么“敬業福”之類的名字早就不新鮮了，還有“母星星”、“公星星”這類更驚人的名字，一品標局小編無法想象這些“星星”的心里陰影面積有多大……

　　老人們常常說，名字是傳神的，是一個人的象征。對汽車而言，也是相同的道理，一個響亮的名字對于汽車品牌的形象也有著很大的影響。所以說，車企經常為了一個極具吸引力的名字搜腸刮肚，甚至尋經問卦。接下來，一品標局小編想和大家一起來聊聊汽車圈的改名史。看看這些知名的汽車品牌改名之后，是更耀眼呢?還是變得非常平凡。

　　在1992年以前，BMW汽車在國內并不叫寶馬，而是被直接根據讀音譯為“巴依爾”。但是，“巴依爾”這到底是個什么鬼，一品標局小編也表示懵圈。后來，BMW汽車終于把“巴依爾”改成了“寶馬”。不改不知道，一改之后受到了國內消費者的一致好評，至今“開寶馬坐奔馳”都是人們常談的話題。可以說，這一改可謂是神來之筆，一品標局小編表示相當佩服!

　　十幾年前，它還叫阿庫拉，《復仇者聯盟》中鋼鐵俠炫酷的座駕就是它。Acura是日本本田汽車公司旗下的高端品牌，其名稱Acura源于拉丁語Accuracy(精確)，然后…果然又被很直白地音譯為阿庫拉。不過在2006年登陸國內市場之后，改名成了謳歌，相當雅致。一品標局小編覺得謳歌這個名字給人一種很高端奢華的感覺，不亞于寶馬，但是它的銷量卻是差得有點遠……這是為什么呢?

　　作為英國自產的豪車代表之一，美洲虎(JAGUAR)商標為一只正在跳躍前撲的“美洲虎”雕塑，后來為了方便進入中國，改名捷豹，仍舊是簡潔有力，深受國內消費者的喜愛。

　　在2004年6月，豐田將在中國市場使用多年的品牌名稱凌志改為“雷克薩斯”。凌志，多好聽的一個名字偏偏要改得那么西方化，是為了彰顯出進口車的身份嗎?不過流傳較廣的原因是，因為“凌志”想要注冊商標的時候，發現被一家拖拉機廠注冊了，不得已改成音譯的雷克薩斯。無論是什么原因，這樣西方化的名字讓國人的接受程度沒之前那么高了。

　　專門把它拿出來說一說，一品標局小編是真的不太懂，一個非常好記又極具想象力的名字“陸地巡洋艦”，為什么偏偏要被改為音譯之后莫名其妙的的“蘭德庫路澤”呢?不僅繞口還非常難記，想到《夏洛特煩惱》里面的經典臺詞，蘭什么路?德什么路澤?什么庫?德什么?不過也有可能是，豐田不敢再取那么“霸道”的名字了。

　　名字還是非常重要的，不僅人如此，車也如此。一品標局小編想好了，以后給孩子取名一定要多念幾遍，還要方便在鍵盤上打出來。可是有人就要問一品標局小編了，你有女朋友了嗎?